编辑委员会

时光匆匆，光阴荏苒。伴随着中国法治进程的脚步和党的十九大精神的深入贯彻，《中国审判》陪各位读者又走过了一个春夏秋冬。2017年，我们作为记录者、见证者、参与者，有温度、有深度，更有态度，不负芳华，一路万水千山却始终不忘初心。

2017年，党的十九大胜利召开，中国特色社会主义进入新时代。习近平新时代中国特色社会主义思想被确立为党的行动指南，确定了决胜全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的目标，对推进中国特色社会主义伟大事业和党的建设新的伟大工程作出了全面部署。最高人民法院党组和周强院长始终高度重视十九大精神的学习宣传和贯彻落实工作。10月26日，最高人民法院先后召开党组会、全院党员干部大会，传达学习党的十九大精神，并就人民法院学习宣传贯彻党的十九大精神作出专门部署。10月27日，最高人民法院党组发出认真学习贯彻党的十九大精神的通知。11月1日，周强院长主持召开党组会对学习贯彻十九大精神进行了再动员再部署。

这一年，本刊连续多期推出学习贯彻党的十九大精神系列报道，全面展现人民法院学在深处、谋在新处、干在实处，以春雷绽放的声势，在全国法院系统持续掀起学习贯彻党的十九大精神的新高潮。

这一年，人民法院撸起袖子加油干，审判执行工作硕果累累，向人民交出了一份满意的答卷。大力推进案件繁简分流，让公正与效率并驾齐驱；以规范化建设为抓手，全力破解法院执行难；加强金融审判，防范金融风险；强化产权保护，服务创新驱动；推进破产审判，促进经济结构转型；保障国家重大战略实施，促进京津冀协同发展和长江经济带建设；推进环境资源审判专门化，护卫美丽中国。中国－东盟大法官论坛、丝绸之路（敦煌）司法合作国际论坛等一系列重大司法外事活动的成功举办，不断扩大我国在国际司法舞台的影响力，让中国司法好声音在世界舞台久久回响。

这一年，除了这些宏观画面里的法治故事，具体个案也见证了中国法治的可贵进步。于欢案二审改判，堪称法与情的完美结合；卢荣新获得无罪宣告，成为落实以审判为中心的刑事诉讼制度改革的典范；轰动全国的“e租宝”非法集资案落槌，将有助于完善我国互联网金融犯罪惩防机制；王老吉加多宝“红罐之争”案终于尘埃落定，双方共享包装装潢最大限度地实现了定分止争、利益平衡；“全国专车行政诉讼第一案”最终落下帷幕，妥善解决了新业态和传统格局间“守”与“变”的平衡……将公平正义书写在每一起案件的审执上，温暖于每一位群众的感受中，成为过去一年中每一位法院干警不变的价值追求。

2018年是改革开放四十周年。改革开放是当代中国发展进步的必由之路，是实现中国梦的必由之路。2018年，也是贯彻落实党的十九大精神的开局之年。站在新的历史起点，人民法院事业崇高而神圣，责任重大而光荣。过去的成绩值得珍惜，但未来的发展更值得我们期待。新的一年，本刊将秉承时代责任，继续为公平正义鼓与呼，为法治社会建设添砖加瓦；新的一年，本刊将继续推出一系列精品栏目，为读者提供更有价值的信息，真正实现内容精品化形式多样化；新的一年，本刊将充分利用旗下的新媒体平台，加快推进媒体融合发展，增强与读者的交流互动，让彼此更加心贴心！

蓝图已绘就，奋进正当时。新的一年，本刊将不忘初心，倍加努力，继续讲好中国法治故事，传播中国法治好声音。为了心中的那份信仰，让我们砥砺前行，理想之光必将会照亮更多法院人的梦想！

再见，2017；你好，2018！