登录 | 注册 | 在线投稿 | 加入收藏 | 设为首页
2024-11-26
星期二
 当前位置:首页 >> 视点 >> 简讯 >> 正文
松潘法院:双语翻译确保庭审沟通无障碍
时间:2014-06-10 10:34:06    作者:松潘法院    来源:四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县人民法院

为切实落实司法为民,有效保护少数民族群众运用本民族语言进行诉讼的基本权利,增强法院审理案件的透明度和公信力,四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县人民法院着力培养了一批“藏汉双语”翻译人员。法官在开庭前向听不懂汉语的藏族当事人宣读法庭纪律和当事人享有的权利及义务之后,翻译席上的藏语翻译会将法官的话原原本本地用藏语翻译给当事人听,让藏族群众能够无障碍地参与诉讼活动。
  从实际效果来看,藏语翻译对庭审的顺利进行起到了重要的作用。通过翻译,法官能够深入地了解案情,同时也让当事人能准确地理解法官对法律的解释,为庭审工作的顺利进行打下了良好基础。

【关闭】 【打印】 【纠错】  [责任编辑:张春波]
免责声明:
① 凡本网注明“中国审判杂志社”的作品,版权均属于中国审判杂志社,未经本网书面授权不得转载、摘编和使用。已经本网书面授权使用本网作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国审判杂志社”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:XXX(非中国审判杂志社)”的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
③ 如因作品内容、版权或其他问题需要同中国审判杂志社联系的,请于文章发布后的30日内进行。
 
关于我们  |  联系我们  |  隐私政策  |  网站地图  |  意见反馈  |  不良信息举报  |  投稿信箱  

关注《中国审判》
Copyright © 2012-2024 www.chinatrial.net.cn All Rights Reserved.
邮编:100745 联系电话:010-67550550/67550645 杂志社地址:北京市东城区东交民巷27号
京公网安备 11010102006485号 | 京ICP备 13051393号-1
《中国审判》杂志社 版权所有