图为最高人民法院院长周强同德国联邦最高法院院长林佩阁举行会谈。 孙若丰 摄

12月8日下午，中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长周强同来访的德国联邦最高法院院长林佩阁举行会谈。

周强代表中华人民共和国最高人民法院，对林佩阁访华表示欢迎。周强指出，近年来中德两国关系保持高水平发展，两国司法界交往密切，合作不断深入。两国共同开展的“中德省州法院法官交流项目”，有力促进了两国法官交流，产生了积极影响。相信林佩阁院长此次访华必将进一步深化两国司法界的交流与合作，谱写两国司法关系的新篇章。

周强简要介绍了中国法治建设和司法改革有关情况。他说，中国高度重视法治建设，1999年，第九届全国人民代表大会第二次会议将依法治国基本方略写入宪法，中共十八大提出“全面推进依法治国”，十八届三中、四中全会对全面推进依法治国、深化司法体制改革作出重大战略部署，开启了法治中国建设的新篇章，十八届五中全会审议通过的“十三五”规划建议提出“提升司法公信力”等目标要求。目前中国法治建设正面临前所未有的历史机遇。

周强介绍，中国法院正以人民群众满意度为标准，以提高司法公信力为根本尺度，积极稳妥推进司法改革，努力破除影响司法公正、制约司法能力的体制机制障碍，加快建设公正高效权威的社会主义司法制度。中国法院积极落实司法责任制，完善司法人员分类管理制度，建立健全法官职业保障机制，努力建立一支正规化、专业化、职业化的法官队伍；大力推进以审判为中心的诉讼制度改革，充分发挥庭审的实质性作用，切实保障当事人和律师的权利，促进严格公正司法；建立了最高人民法院巡回法庭和北京、上海、广州知识产权法院，在北京和上海建立了跨行政区划法院，改革力度之大、范围之广前所未有。

周强表示，中国法院正全力推进信息化建设转型升级，努力建设“智慧法院”。全国法院目前已实现数据的互联互通，下一步将进一步加强数据的智能化应用，推进信息化与法院工作深度融合，使信息化更好地服务审判工作、服务人民群众。中国法院运用信息化手段积极推进审判流程、裁判文书和执行信息三大公开平台建设，努力构建开放、动态、透明、便民的司法权力运行机制，让司法权在阳光下运行，促进了严格公正司法，提升了审判质效。

周强就进一步促进两国法院间人员往来，加强法官培训、案例研究等方面交流互鉴提出建议，希望进一步完善机制、深化合作，共同提高司法水平。

林佩阁介绍了德国法院有关情况，表示德国联邦最高法院将致力于增进彼此间了解与互信，加强两国司法领域的交流合作，共同推动两国司法工作的发展。

最高人民法院副院长贺荣参加会谈。