2016年12月13日上午，根据最高人民法院周强院长指示，由人民法院出版社、民族出版社联合出版的“藏汉双语法律教材”1套10本被中国法院博物馆正式收藏。人民法院出版社社长黄文俊、副总编辑林志农，甘肃省高级人民法院副院长马驰、宣传教育处处长孙伟，中国法院博物馆馆长王海波出席收藏活动。

人民法院出版社黄文俊社长、林志农副总编辑，甘肃高院马驰副院长、中国法院博物馆王海波馆长等出席收藏活动。  

专业、实用、系统、规范的培训教材是搞好双语培训工作的基础。甘肃省高院党组十分重视双语培训教材编撰工作，按照先急后缓的原则，联合兰州大学、西北民族大学等高校的专家教授，同时邀请青海、西藏、四川、云南四省藏汉双语专家，组建了高水平的教材编写团队，于2015年3月编辑出版了《宪法教程》《刑法教程》《民法教程》等第一批10部教材。2015年3月15日，“藏汉双语法律培训系列教材出版座谈会”在北京召开。最高人民法院院长周强，全国政协副主席、国家民族事务委员会主任王正伟，甘肃省委书记、省人大常委会主任王三运出席座谈会并作了重要讲话。一致认为，双语培训教材编写工作填补了国内藏汉双语法律培训教材的空白，这套教材的出版必将在提高藏区法院司法能力和水平、保障藏区群众实现用本民族语言文字进行诉讼的权利等方面发挥重要作用，对于实现藏区长治久安、促进民族团结、建设社会主义法治国家具有重大而深远的意义。

甘肃高院马驰副院长和中国法院博物馆王海波馆长交接“藏汉双语法律教材”。  高绍安 摄

目前，甘肃高院对《藏汉双语诉讼理论与实务》和刑事、民事、行政案件《审理程序翻译》等23部教材编写工作正在积极推进。